-
1 Abbindebeginn
начало схватывания
Начало потери пластичности цементным тестом, характеризуемое временем от момента затворения теста до момента, когда игла прибора Вика не доходит до дна на 1-2 мм
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abbindebeginn
-
2 Erstarrungsbeginn
сущ.1) геол. начало затвердевания (магмы), начало кристаллизации (магмы)2) стр. начало схватывания, начало твердения (напр., бетона)3) дор. начало схватывания бетона, начало схватывания и твердения, начало схватывания цемента -
3 Abbindebeginn
сущ.1) тех. начало схватывания2) хим. начало твердения3) нефт. начало затвердевания (цементного раствора), начало схватывания (цементного раствора) -
4 Anziehen
сущ.1) общ. подтягивание, повышение (цен, курсов), притягивание, рост, трогание (с места), одевание2) тех. выбирание слабины каната, затягивание, затяжка, надевание, натягивание, притяжение, стягивание, трогание с места, завинчивание (напр. гайки), втягивание (напр. сердечника реле), начало схватывания (раствора)3) хим. обесклеивание, обесцвечивание, осветление, отварка, правка (напр. ножей резальной машины), съём (паковок с машины), приём (при экструзии)4) стр. заглаживание, натяжение, начало схватывания раствора, схватывание (цементного раствора), поглощение воды раствора камнями кладки5) ж.д. притяжение (якоря реле)6) экон. повышение (напр. цен)7) фин. взлёт, повышение цен8) авт. подтягивание (напр. гайки), надевание (напр. чехла, тента), выбор слабины (напр. троса)9) нефт. завинчивание (резьбовых соединений)10) маш. первый переход (глубокой) вытяжки11) свар. глубокая вытяжка из плоской заготовки, первые переход вытяжки, первый переход глубокой вытяжки12) дер. поглощение13) л.к. высыхание от пыли -
5 anziehen
сущ.1) общ. подтягивание, повышение (цен, курсов), притягивание, рост, трогание (с места), одевание2) тех. выбирание слабины каната, затягивание, затяжка, надевание, натягивание, притяжение, стягивание, трогание с места, завинчивание (напр. гайки), втягивание (напр. сердечника реле), начало схватывания (раствора)3) хим. обесклеивание, обесцвечивание, осветление, отварка, правка (напр. ножей резальной машины), съём (паковок с машины), приём (при экструзии)4) стр. заглаживание, натяжение, начало схватывания раствора, схватывание (цементного раствора), поглощение воды раствора камнями кладки5) ж.д. притяжение (якоря реле)6) экон. повышение (напр. цен)7) фин. взлёт, повышение цен8) авт. подтягивание (напр. гайки), надевание (напр. чехла, тента), выбор слабины (напр. троса)9) нефт. завинчивание (резьбовых соединений)10) маш. первый переход (глубокой) вытяжки11) свар. глубокая вытяжка из плоской заготовки, первые переход вытяжки, первый переход глубокой вытяжки12) дер. поглощение13) л.к. высыхание от пыли -
6 Erhärtungsbeginn
-
7 Abbindebeginn
Abbindebeginn mначало схватывания (цементного раствора), начало затвердевания (цементного раствора) -
8 Abbindebeginn
mначало схватывания; начало тверденияDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Abbindebeginn
-
9 Erhärtungsbeginn
mначало затвердевания; начало схватывания (бетона)Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Erhärtungsbeginn
-
10 Erstarrungsbeginn
mначало затвердевания; начало схватыванияDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Erstarrungsbeginn
-
11 Abbindeanfang
сущ.тех. начало схватывания -
12 Anziehung
сущ.1) общ. притягательная сила, привлекательность, притяжение2) геол. затяжка3) авиа. взятие (ручки или штурвала управления) на себя, затягивание, отклонение (ручки или штурвала управления) на себя, подтягивание, притягивание4) тех. тяготение5) стр. натяжение, завинчивание, натягивание, поглощение воды раствора камнями кладки, начало схватывания (раствора)7) психол. аттракция8) арх. выкружка9) л.к. высыхание от пыли -
13 Zementabbindebeginn
сущ. -
14 Abbindeanfang
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Abbindeanfang
-
15 Abbindebeginn
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Abbindebeginn
-
16 Anziehen
n1) притягивание; втягивание (напр. сердечника реле), притяжение2) затяжка, затягивание, завинчивание (напр. гайки)3) машиностр. первый переход (глубокой) вытяжки4) натягивание, надевание5) выбирание ( слабины каната)7) начало схватывания ( раствора)• -
17 Abbindebeginn
mначало схватывания или затвердевания -
18 Erstarrungsbeginn
mначало схватывания, затвердеванияDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Erstarrungsbeginn
-
19 Anziehen des Mörtels
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Anziehen des Mörtels
-
20 Zementabbindebeginn
Zementabbindebeginn mDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Zementabbindebeginn
- 1
- 2
См. также в других словарях:
начало схватывания — Начало потери пластичности цементным тестом, характеризуемое временем от момента затворения теста до момента, когда игла прибора Вика не доходит до дна на 1 2 мм [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Справочник технического переводчика
Начало схватывания — – начало потери пластичности цементным тестом, характеризуемое временем от момента затворения теста до момента, когда игла прибора Вика не доходит до дна на 1 2 мм. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
начало схватывания — rišimosi pradžia statusas T sritis chemija apibrėžtis Trukmė nuo vandens supylimo pradžios iki akimirkos, kai rišamosios medžiagos tešla pradeda prarasti plastiškumą. atitikmenys: angl. initial set time; initial setting time rus. начало… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
начало схватывания (цементного раствора) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN initial setinitial setting … Справочник технического переводчика
НАЧАЛО СХВАТЫВАНИЯ — начало потери пластичности цементным тестом, характеризуемое временем от момента затворения теста до момента, когда игла прибора Вика не доходит до дна на 1 2 мм (Болгарский язык; Български) начало на свързването (Чешский язык; Čeština) začátek… … Строительный словарь
Сроки схватывания цемента — – время начала и конца схватывания цементного теста, определяемое в нормированных условиях. [ГОСТ 30515 2013] Сроки схватывания – это начало и конец схватывания цемента. За начало схватывания принимается начало потери подвижности… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Сроки схватывания вяжущих — – определяют на приборе Вика с помощью иглы, которую опускают в тесто нормальной густоты. У гипса эти сроки колеблются от 2 мин. – начало, до 15 30 и более мин. – конец. У цемента начало схватывания 45 мин., конец 10 12 часов от начала… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Пенобетон неавтоклавный — Пенобетон неавтоклавный – бетон, изготовляемый из чистого портландцементного теста. Отформованные изделия твердеют на воздухе. В/Ц подбирается из условий получения нужной консистенции цементного теста и пенобетонной смеси и обычно равно… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Гипсовые вяжущие материалы — воздушные Вяжущие материалы, получаемые на основе полуводного сульфата кальция либо безводного сульфата кальция (ангидритовые вяжущие). По условиям термической обработки, а также по скорости схватывания и твердения Г. в. м. делятся на 2… … Большая советская энциклопедия
Портландцемент — Гидравлическое вяжущее, получаемое при тонком измельчении клинкера и гипса. Может содержать различного рода добавки. Патент на него был получен в Англии Д. С. Аспдиным в 1824 году. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов цемент,… … Строительный словарь
Гипсовые вяжущие материалы — материалы, получаемые на основе CaSO4 0,5H2О либо CaS04 (ангидритовые связующие). По условию термической обработки Гипсовые вяжущие материалы подразделяют на две группы: низкообжиговые [быстросхватывающиеся и быстротвердеющие (строительный и… … Энциклопедический словарь по металлургии